fr lb de it pt en
Formation des adultes – Archive
16. Juli 2020

Ausbildung zum „Guide fir d’Kathedral“ von 14 Personen erfolgreich abgeschlossen

Führungen im Sommer 2020

Zwischen Februar und Juni 2020 wurde für Personen, die schon vorab zum Kirchenführer*in für Luxemburg ausgebildet worden waren, eine spezifische Ausbildung zum „Guide fir d’Kathedral“ angeboten. 16 Interessenten*innen haben die Herausforderung angenommen; bisher haben 14 Personen die Ausbildung abgeschlossen.

Träger war die Luxembourg School of Religion & Society, in Zusammenarbeit mit der ErwuesseBildung und der Pfarrei Lëtzebuerg Notre-Dame. Das Ausbildungsteam wurde gebildet von Christiane Kremer-Hoffmann, Lotty Collet, Mireille Sigal, und Laure Simon. Ziel dieses Kurses, der nach dem Prinzip „Lernen vor Ort“ aufgebaut war, war vor allem, dass die Pfarrei Lëtzebuerg Notre-Dame in den Sommermonaten regelmäßig Führungen anbieten kann. Ab dem 18. Juli fanden Führungen statt – jeweils samstags nach der „Audition d’orgue“, gegen 11.30 Uhr, abwechselnd in deutscher und französischer Sprache.

Wir hoffen, diese Ausbildung im kommenden Herbst gebührend abschließen zu können und den „frisch geschlüpften“ Kathedrals-Guiden*innen ihr Zertifikat im Rahmen einer öffentlichen Feierstunde überreichen zu können.

Statements der Kandidaten*innen

Zënter ëmmer scho sinn ech u Geschicht, Architektur vun ale Gebaier, an domat och un de Kierchen interesséiert an dervu faszinéiert. D’Formatiounen zum Kiercheguide an zum Guide vun der Kathedral hu mir d’Geleeënheet ginn, mech méi déif mat dësem Thema ze beschäftegen. Si hu mir vill nei Erkenntnisser bruecht a mäi Wëssen doriwwer ëm e gutt Stéck méi grouss gemaach. Besonnesch d’Formatioun zum Guide vun der Kathedral huet mech motivéiert, mech nach méi grëndlech mat hirer Geschicht ze befaassen. Ech wier frou, wann ech dëst Wëssen un all interesséiert Leit an och un d’Touristen, déi eist Land, Stad an Kathedral besichen, kéint weiderginn. Brigitte Haan


D’Formatioun fir Kiecheguide huet e Lach gefëllt, et gouf eng seriö Formatioun ugebueden, mat villen Aspekter, déi néideg sinn, fir eng anstänneg fondéiert Féierung kënnen ze maachen. Wëssen, wat vermëttelt gouf, ass en Ufank. Ech géif mer wënschen, an Zukunft op de grousse Bagage vu Wësse vun der LSRS kënnen zréck ze gräifen. Ech si beräichert ginn, och um reliéisen Niveau an dowéinst soen ech Merci. Simone Wohl


Dës Formatioun huet mir perséinlech vill bruecht. D’Geschicht vun eiser Kathedral an och de Kiercheraum selwer sinn immens interessant an ech wär houfereg, wann ech aner Leit dofir kéint begeeschteren. Yasmine Gärtner


Les églises sont pour moi des édifices fascinants : plein de symbolique, de spiritualité et de témoignages du passé. Grâce à cette formation je me réjouis de pouvoir partager l’histoire de la cathédrale avec vous. Mirjam Matz-Jacobs


Étant guide depuis plus de vingt ans à Luxembourg, j’ai ressenti qu’un approfondissement de mes connaissances à propos de cet édifice se justifiait. Non seulement l’histoire passionnante des pierres, mais également une étude poussée quant à la vénération de la Consolatrice des Affligés, m’ont permis d’atteindre un niveau plus élevé. Comme le disait Saint Ignace : « magis » – « Plus est en Vous » ; et je remercie toute l’équipe pour cette découverte enrichissante. Luc Vanderschrick


Kirchen sind beeindruckende Gebäude – auch für Menschen, die nicht regelmäßig die hl. Messe besuchen. Fast jeder Tourist besucht während seines städtischen Aufenthaltes Kirchenbauten. Durch mein erworbenes Wissen während der Ausbildung möchte ich den Menschen unsere schöne Kathedrale zeigen und näherbringen. Karin Stephano


D’Formatioun „Kierchenguide“ huet mir immens vill bruecht, well se mir d’An opgemaach huet fir d’Schéinheet vun eise Kierchen. Et ass fir mech eng Häerzenssaach, dat un anerer weiderzeginn. Hortense Frising


D’Entwécklungsgeschicht vu eise Kierchegebaier an hirer Ausstafféierung stellen eng weesentlech Basis vun eiser haiteger Identitéit a Kultur duer. Dëst trëfft besonnesch op eis Kathedral zou. Als Kiercheguide wëll ech dat weider vermëttelen, u jiddereen, deen interesséiert ass. Leo Lutgen


Wärend dëser Formatioun hunn ech besonnesch gemierkt, dass d’Erënnerungen u meng éischt Oktav, u Kathedralbesich als Famill oder u Schoulstonnen iwwert Marianesch Traditioun mat de Schüler, bis hin zu Stadguidagë mat Touristen, ganz déif an eiser Geschicht a Kultur verwuerzelt sinn. An Zukunft wëll ech bei Guidagen an der Kathedral de Gäscht Raum ginn, fir dëst Gebai als een dräidimensionaalt Buch ze entdecken, wou lëtzebuergesch Kierchen- a Landesgeschicht sech ëmmer erëm beréieren. Nicole Kreins


Die Ausbildung war ganz hilfreich für mich. Ich dachte, ich hätte durch meine Ausbildung beim LCTO schon einiges gelernt, was die Kathedrale betrifft, musste aber dann feststellen, dass das lediglich die „Spitze des Eisberges“, also nur der grobe Überblick, war. Das große Ganze habe ich erst in der Schulung gelernt. Herzlichen Dank dafür! Susanna Schneider


Eng Kierch ass net nëmmen e Gebai an deem Massen zelebréiert ginn a Gleeweger zesumme kommen. Eng Kierch ass och ëmmer en Zäit-Zeie vu der Epoch, an där se entstanen ass. Maueren, Fënsteren, Biller a Statue ginn eis natierlech vill Informatiounen iwwer di reliéis Vergaangenheet vun enger Stad an hiren Awunner, mee hëllefen eis och, Zougang ze kréien zu Iddien, Gedanken a Liewensgewunnechte vu fréier. Am Kader vun de Formatiounen (Kiercheguide & Kathedralsguide) sinn all dës Aspekter thematiséiert ginn, an ech freeë mech, dëst Wëssen un all interesséierte Visiteur weider kënnen ze ginn. Martine Reuter


Die Ausbildung war auch für mich als Ausbilderin eine sehr bereichernde Erfahrung. Ich konnte mein Wissen über unsere Kathedrale und ihre lange wechselvolle Geschichte vertiefen, durch das Studium der Quellen, aber auch durch „story-telling“ von Menschen wie Lotty Collet, die seit langen Jahren mit diesem Raum verbunden sind. Nicht zuletzt haben die Entdeckungen und Fragen der Kursteilnehmer*innen uns als Team motiviert und angespornt! Ich bin dankbar, dass die Kathedrale während dem Lockdown immer offenblieb und dass wir, dank Video-Schooling, diese Ausbildung abschließen konnten! Christiane Kremer-Hoffmann, Ausbilderin

 
LUXEMBOURG SCHOOL OF RELIGION & SOCIETY
LSRS – Centre Jean XXIII
52 rue Jules Wilhelm
L-2728 Luxembourg

Twitter
Facebook
Linkedin
© Luxembourg School of Religion & Society
certains droits réservés . Some Rights Reserved

Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
+352 43 60 51
office lsrs.lu